polonia - Cup of Green Tea

Europei pallavolo maschile 2023: un’Italia da finale!

17Set

By AriannaNo Comments

Europei pallavolo maschile 2023: un’Italia da finale!

Manca un ultimo "gradino" alla nazionale di De Giorgi per potersi confermare campione di questi europei dopo la vittoria del 2021. Al PalaEur di Roma, si affrontano Italia e Polonia per la finale che vale l’oro continentale. Azzurri reduci dalla semifinale vinta per 3-0 contro la Francia, mentre Leon e compagni hanno battuto la Slovenia per 3-1. Il remake della finale Mondiale di Katowice 2022. Ricordiamo che il calcio non è l'unico sport in Italia Archiviata la schiacciante vittoria per 3-0 in semifinale contro la Francia, gli azzurri di De Giorgi si trovano ad affrontare la Polonia per provare a confermarsi campioni d’Europa dopo il successo nel 2021. I polacchi non sono affatto avversari da sottovalutare, temibili in campo, otto vittorie su otto partite collezionate e un grande desi...

#100 – Impariamo il polacco: un viaggio tra Varsavia e Sępopol

14Ago

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#100 – Impariamo il polacco: un viaggio tra Varsavia e Sępopol

Quando ho iniziato la rubrica Impariamo il polacco avevo aperto il blog da qualche giorno (è stato il mio secondo articolo su Cup of Green Tea, il 27 luglio 2020), avevo appena fatto questo cambiamento nella mia vita decidendo di essere un po' più indipendente e l'ho presa anche molto come una sfida. Adesso, dopo tre anni, una pausa di un anno a causa dell'esperienza Erasmus, siamo arrivati al centesimo articolo di questa rubrica dedicata alla lingua più complessa che io abbia mai deciso di studiare: la so parlare? No. Comprendo qualcosa? Sì. Riesco anche a dire le cose basilari? Sì. Sono soddisfatta? Assolutamente sì. Perché sono soddisfatta? Perché non ho mai studiato lingue, e mi sono trovata a studiare una lingua mai sentita prima di quel momento se non per poche settimane all'anno...

#96 – Impariamo il polacco: la forma della frase

17Lug

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#96 – Impariamo il polacco: la forma della frase

In questi giorni sto provando Duolinguo per imparare il polacco e quello che ho notato è che in realtà a volte ho difficoltà con l'ordine delle parole nella frase (oltre che a comprendere quando devo dire ten e quando to), per cui oggi provo a studiare per bene dal nostro solito libro l'ordine delle parole nelle frasi in polacco. Magari la prossima settimana vi mostro anche il mio bellissimo quaderno che uso per scrivere frasi e grammatica (insieme al glossario, che vi può essere davvero utile soprattutto se siete in contatto con persone polacche che parlano in polacco davanti a voi). Facciamo la nostra solita premessa: questa rubrica è arrivata al suo 96esimo capitolo (pensate un po’, è stata la nostra prima rubrica!). Sebbene ci siano alcune eccezioni con dei termini legati a fes...

Polonia: un tribunale assolve il conducente di un furgone omofobo

11Lug

By GiuliaNo Comments

News dal mondo

Polonia: un tribunale assolve il conducente di un furgone omofobo

Un conducente di un autobus in Polonia che paragonava l'omosessualità all'omofobia durante il Pride della città di Gorzów Wielkopolski nel 2019, è stato assolto perché, secondo il giudice del tribunale, tutto quello che c'era scritto sul furgone era vero. Polonia, Unione Europea, 2023. E non ci stupisce! È questa forse la parte peggiore: in Polonia c'è un clima omofobico ormai da anni e per quanto l'Unione Europea, seppur in ritardo, abbia cercato di andare contro questa situazione, è evidente che non è stato per niente utile. Prima, però, facciamo un breve riassunto sulla situazione delle persone LGBT in Polonia. I problemi con le persone LGBT iniziano con l’introduzione della Carta della Famiglia polacca che però prendeva in considerazione solo la famiglia eterosessuale. S...

La Lego ha creato un modello per la premio Nobel polacca Szymborska

3Lug

By GiuliaNo Comments

Vip news

La Lego ha creato un modello per la premio Nobel polacca Szymborska

Cento anni e un giorno fa nasceva Wisława Szymborska, poetessa polacca vincitrice di un premio Nobel per la letteratura nel 1996 e che ha ricevuto anche diversi riconoscimenti. A oggi, è considerata la più importante poetessa polacca degli ultimi anni e anche una delle più amate. Per questo motivo, il produttore di giocattoli Lego ha deciso di omaggiarla con la raffigurazione in 21.000 mattoncini del momento in cui le è stato conferito il Premio Nobel, al momento esposta al Małopolska Garden of Arts (MOS) nella città natale di Szymborska, ovvero Cracovia. Un paio di informazioni biografiche su Wisława Szymborska: Nel 1931, Szymborska si trasferì con la sua famiglia a Cracovia, città a cui rimase sempre legata. Durante la Seconda guerra mondiale, continuò gli studi liceali sotto l'o...

Polonia: presentate linee guida sull’aborto per i medici

1Lug

By GiuliaNo Comments

News dal mondo

Polonia: presentate linee guida sull’aborto per i medici

La Supreme Medical Chamber (NIL) della Polonia, l'organismo che rappresenta i medici del paese, ha emanato linee guida sull'esecuzione di aborti quando una gravidanza minaccia la salute o la vita della madre. E ci ha messo anche troppo! Sono sette le donne polacche che sono morte a causa di un aborto negato, morte perché considerate madri invece che donne e persone. L'ultima vittima è Dorota, il 21 maggio scorso, quando le si sono rotte le acque al quinto mese di gravidanza. Fonte foto: Twitter Ma facciamo un passo indietro, vi va? L’anno scorso la Polonia ha preso la decisione di rendere ancora più restrittiva la già restrittiva (più di tutta l’Europa) legge sull’aborto. Prima di questa legge si contavano solo 2000 aborti legali ogni anno, e sottolineiamo legali perché ch...

UE: Polonia e Ungheria si oppongono al patto sui migranti

30Giu

By GiuliaNo Comments

News dal mondo

UE: Polonia e Ungheria si oppongono al patto sui migranti

Davanti alla Polonia e l'Ungheria persino l'Italia sembra essere meno pecora nera. Nelle ultime ore si è discusso riguardo la migrazione, ma i paesi governati da Mateusz Morawiecki e Viktor Orban hanno bloccato qualsiasi possibile progresso. A favore tutti gli altri paesi, inclusa l'Italia di Giorgia Meloni, che quindi è stata abbandonata dai suoi due più grandi alleati. La rima giornata di discussione quindi si è conclusa senza ottenere un accorto, e quindi oggi dalle 9.30 si riprenderà. Se l'Italia di Giorgia Meloni è piuttosto vicina alla Polonia e all'Ungheria, e se Giorgia Meloni e i leader di destra considerano come grandi alleati Mateusz Morawiecki e Viktor Orban da ormai anni, sicuramente il Bel Paese risulta essere un terzo incomodo rispetto alla coppia. Tant'è che più volte ...

Polonia: in migliaia protestano contro la legge sull’aborto dopo l’ultima morte di una donna incinta

16Giu

By GiuliaNo Comments

News dal mondo

Polonia: in migliaia protestano contro la legge sull’aborto dopo l’ultima morte di una donna incinta

Migliaia di persone si sono unite ieri alle proteste contro la legge polacca sull'aborto in dozzine di paesi e città dopo l'ultima morte di una donna incinta in ospedale. La donna si chiamava Dorota ed è stata ricoverata in un ospedale nella città di Nowy Targ il 21 maggio quando le si sono rotte le acque al quinto mese di gravidanza. Secondo i membri della famiglia che hanno parlato con i media, a Dorota è stato detto che la sua gravidanza poteva essere salvata. Tre giorni dopo, il feto è morto. Due ore dopo, a morire è stata Dorota. Manifestazioni in Polonia: fonte foto. Ma facciamo un passo indietro, vi va? L’anno scorso la Polonia ha preso la decisione di rendere ancora più restrittiva la già restrittiva (più di tutta l’Europa) legge sull’aborto. Prima di questa legge si co...

#86 – Impariamo il polacco: le festività di inizio maggio

1Mag

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#86 – Impariamo il polacco: le festività di inizio maggio

Buon primo maggio, festa dei lavoratori in diversi paesi del mondo fra cui l'Italia e la Polonia. In Polonia, però, oltre al Labor Day, troviamo insieme altre due festività, una il due e una il tre maggio. Quei tre giorni vengono chiamati "Majówka" in polacco, che in genere indicava «una corona fatta di una giovane spina di pesce, con dei nastri, che un ragazzo metteva davanti alla casa di una ragazza scelta». Nel corso del tempo, il nome ha anche cominciato a significare un viaggio fuori città, non necessariamente a maggio, ma sempre nella stagione calda - primavera o estate, spesso combinato con divertimento o danza. Ma vediamo il resto della storia. Facciamo la nostra solita premessa: questa rubrica è arrivata al suo 86esimo capitolo (pensate un po’, è stata la nostra prima rubr...

#85 – Impariamo il polacco: le parole interrogative pt.2

24Apr

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#85 – Impariamo il polacco: le parole interrogative pt.2

La scorsa settimana abbiamo parlato delle cosiddette question words. Come in italiano, anche in polacco esistono delle parole utilizzate per porre delle domande. In genere, sono anche pronomi e aggettivi e quindi si declinano concordando numero, genere e caso con il sostantivo a cui si riferiscono. Oggi, quindi, continuiamo su quest'argomento, scoprendole altre cinque. Vi ricordo, dato che domani sarà la giornata della liberazione italiana, che abbiamo parlato anche di quella polacca, se foste curiosi di conoscere la storia della Polonia. Facciamo la nostra solita premessa: questa rubrica è arrivata al suo 83esimo capitolo (pensate un po’, è stata la nostra prima rubrica!). Sebbene ci siano alcune eccezioni con dei termini legati a festività o eventi d’attualità, la maggior parte ...

#83 – Impariamo il polacco: auguri di buona Pasqua

10Apr

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#83 – Impariamo il polacco: auguri di buona Pasqua

Tanti auguri di buona Pasqua! Visto che oggi è il Lunedì Santo, Lunedì dell'Angelo o semplicemente Pasquetta, dedichiamo il nostro articolo sulla Polonia a questa festività, in quanto in passato abbiamo parlato in modo generale della Pasqua ma non ci abbiamo fatto un articolo specifico a riguardo come invece abbiamo fatto per il Natale. Quindi... Wesołych Świąt Wielkanocnych, ovvero Buona Pasqua... Oppure Smacznego jajka i mokrego dyngusa, ovvero spero che tu abbia una splendida Pasqua e un felice lunedì di Pasqua! Facciamo la nostra solita premessa: questa rubrica è arrivata al suo 83esimo capitolo (pensate un po’, è stata la nostra prima rubrica!). Sebbene ci siano alcune eccezioni con dei termini legati a festività o eventi d’attualità, la maggior parte degli articoli parla prop...

Statua di Papa Giovanni Paolo II sfregiata in Polonia

2Apr

By GiuliaNo Comments

News dal mondo

Statua di Papa Giovanni Paolo II sfregiata in Polonia

Tutto è iniziato, o forse ricominciato, da quando è stato trasmesso da TVN, emittente indipendente che non ha paura di criticare il governo conservatore polacco e tutte le sue discutibili scelte, un documentario che sosteneva che Papa Giovanni Paolo II, il Papa polacco, avesse coperto degli abusi sessuali su minori che coinvolgevano il clero nella sua nativa Polonia prima della sua elezione a pontefice. Poi, se dobbiamo essere onesti, il Papa Wojtyła viene spesso criticato per il suo silenzio sul caso della scomparsa della giovanissima Emanuela Orlandi. Parliamo brevissimamente del caso di Emanuela Orlandi e di come sembrasse che Papa Giovanni Paolo II, o meglio il Vaticano, fosse coinvolto nell'insabbiamento del caso. Ancora oggi il nome di Emanuela è un po’ un tabù nel Vaticano, ...

#81 – Impariamo il polacco: siti più utilizzati dai polacchi

27Mar

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#81 – Impariamo il polacco: siti più utilizzati dai polacchi

Noi abbiamo Amazon, Tripadvisor, e tantissimi siti di gossip... E in Polonia hanno altri siti dove passano il loro tempo oppure dove possono fare degli acquisti online. Quindi, per quest'articolo di Impariamo il polacco abbiamo deciso di parlare di cultura, quindi di come ambientarti al meglio se un giorno ti trasferirai oppure sceglierai di fare il tuo Erasmus in territorio polacco. Ovviamente altri saranno più utili di altri, dubito che possa interessare più di tanto il gossip polacco se a malapena sai la lingua, ma potrebbe essere un buon modo per allenarti traducendo! Voglio ricordarvi, prima di cominciare con questa lezione, che questa rubrica è arrivata al suo 81esimo capitolo (pensate un po’, è stata la nostra prima rubrica!). Sebbene ci siano alcune eccezioni con dei termini le...

#80 – Impariamo il polacco: i momenti della giornata

20Mar

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#80 – Impariamo il polacco: i momenti della giornata

Oggi torniamo un po' nel settore del lessico in polacco, parlando dei vari momenti della giornata e come si dicono. Sarà quindi principalmente una lezione in cui impareremo nuovi termini senza soffermarci sulla grammatica. La scorsa settimana abbiamo tradotto l'ultima canzone presentata dalla Polonia in polacco all'Eurovision, mentre per la prossima vedremo cosa fare, se continuare con il lessico, parlare di qualche curiosità oppure di riprendere con la grammatica. Ci penseremo lunedì prossimo. Voglio ricordarvi, prima di cominciare con questa lezione, che questa rubrica è arrivata al suo 80esimo capitolo (pensate un po’, è stata la nostra prima rubrica!). Sebbene ci siano alcune eccezioni con dei termini legati a festività o eventi d’attualità, la maggior parte degli articoli parl...

#79 – Impariamo il polacco: traducendo una canzone

13Mar

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#79 – Impariamo il polacco: traducendo una canzone

La Polonia ha scelto (lo ha fatto?) l'artista che la rappresenterà all'Eurovision 2023 che si terrà nel Regno Unito in quanto, per ovvi motivi, non si potrà svolgere nel Paese che ha vinto lo scorso anno, l'Ucraina... E quindi abbiamo pensato: ma perché non traduciamo la canzone vincitrice? Facile a pensarlo, perché è in inglese e non in polacco. Allora sono andata sulla pagina dell'Eurovision per cercarne altre e, pensate un po', per trovare una canzone in polacco sono arrivata al 2014, con una canzone molto discutibile (ma non son qui per giudicare) intitolata My Słowianie, di Donatan & Cleo. E quindi traduciamola! Voglio ricordarvi, prima di cominciare con questa lezione, che questa rubrica è arrivata al suo 77esimo capitolo (pensate un po’, è stata la nostra prima rubrica!...

#78 – Impariamo il polacco: il superlativo

6Mar

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#78 – Impariamo il polacco: il superlativo

La scorsa settimana abbiamo ripreso con molto piacere la grammatica polacco, vedendo gli aggettivi comparativi. Oggi, invece, per il nostro settimanale appuntamento con "Impariamo il polacco" studiamo gli aggettivi superlativi. Per la prossima settimana, invece, potremo decidere se addentrarci nella cultura della Polonia, oppure se scoprire qualche serie tv, film o magari canzone (purtroppo la canzone che andrà all'Eurovision è in inglese, e soprattutto c'è un bel dramma dietro: Eurovision: Blanka rappresenterà la Polonia, ma qualcosa non torna). Voglio ricordarvi, prima di cominciare con questa lezione, che questa rubrica è arrivata al suo 77esimo capitolo (pensate un po’, è stata la nostra prima rubrica!). Sebbene ci siano alcune eccezioni con dei termini legati a festività...

Polonia: i partiti di opposizione chiedono un referendum sulla legge sull’aborto

6Mar

By GiuliaNo Comments

News dal mondo

Polonia: i partiti di opposizione chiedono un referendum sulla legge sull’aborto

La situazione della Polonia sull'aborto è una delle più delicate in tutta Europa, tant'è che potrebbe proprio insegnare a tutti i governi europei cosa significhi vivere in un paese che non riconosce i diritti di una donna sul proprio corpo. Ma adesso i partiti di opposizione hanno deciso che se l'opposizione riuscisse a conquistare la maggioranza alle elezioni di questo autunno, proporranno ai cittadini un referendum per decidere sulla legge polacca sull'aborto entro i primi 100 giorni. La strada, però, è in salita. Ma facciamo un passo indietro, vi va? L’anno scorso la Polonia ha preso la decisione di rendere ancora più restrittiva la già restrittiva (più di tutta l’Europa) legge sull’aborto. Prima di questa legge si contavano solo 2000 aborti legali ogni anno, e sottolineiamo&nbs...

Eurovision: Blanka rappresenterà la Polonia, ma qualcosa non torna

5Mar

By GiuliaNo Comments

Opinioni attuali

Eurovision: Blanka rappresenterà la Polonia, ma qualcosa non torna

La scorsa settimana si è tenuta la seconda edizione di “Tu bije serce Europy! Wybieramy hit na Eurowizję”, la selezione polacca per l’Eurovision 2023 a Liverpool, in altre parole il nostro Sanremo. A vincere è stata Blanka con il brano "Solo", pubblicato lo scorso settembre. Infatti, al contrario di come facciamo noi in Italia, le canzoni non sono dei veri e propri inediti. Tuttavia, qualcosa quest'anno non è andato per il verso giusto, e si teme che la votazione sia stata truccata per non fare vincere un cantante considerato forse troppo alternativo per gli standard bigotti e omofobici della Polonia. I brani della Tu bije serce Europy! Wybieramy hit na Eurowizję erano dieci e sono stati giudicati sia dal televoto che da una giuria nazionale che durante lo show commentava le perfor...

La Polonia avvierà un programma per rintracciare i bambini ucraini rapiti dalla Russia

28Feb

By GiuliaNo Comments

News dal mondo, Ucraina News

La Polonia avvierà un programma per rintracciare i bambini ucraini rapiti dalla Russia

Questa settimana la Polonia darà inizio a un'iniziativa congiunta con la Commissione europea per rintracciare i bambini ucraini che sono stati rapiti e portati in Russia durante la guerra in corso in Ucraina, nonché per «assicurare che i responsabili siano assicurati alla giustizia». L'obiettivo è quello di «attirare l'attenzione del mondo su questo grave problema attraverso l'altissimo livello politico di questa iniziativa, il livello del presidente della Commissione europea e del primo ministro polacco», come fa sapere lo stesso ministro degli affari europei della Polonia, Szymon Szynkowski vel Sęk. Fonte foto: Avvenire Circa un mese fa la BBC riportava la notizia secondo cui il capo dell'agenzia per i rifugiati delle Nazioni Unite, Filippo Grandi, ha accusato Mosca di violare i p...

#76 – Impariamo il polacco: zuppe popolari in Polonia

20Feb

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#76 – Impariamo il polacco: zuppe popolari in Polonia

La Polonia, come molto paesi dell'Europa dell'est (e non solo), è appassionata di zuppe. Infatti, quando viaggiate in Polonia, vi rendete subito conto di come sulle loro tavole non manchino mai vodka e zuppe, per questo motivo oggi parliamo un po' di cucina (lo abbiamo fatto relativamente in passato, solo a livello di lessico, mentre oggi è più culturale) polacca, approfittando del 76esimo articolo Impariamo il polacco. Probabilmente, invece, dalla settimana prossima vedremo di approfondire qualcosa di grammatica, sebbene, bene o male, l'abbiamo ormai trattata tutta. Voglio ricordarvi, prima di cominciare con questa lezione, che questa rubrica è arrivata al suo 73esimo capitolo (pensate un po’, è stata la nostra prima rubrica!). Sebbene ci siano alcune eccezioni con dei termini le...