impariamo il polacco - Cup of Green Tea

#63 – Impariamo il polacco: i pronomi riflessivi

21Nov

By GiuliaNo Comments

#63 – Impariamo il polacco: i pronomi riflessivi

Quello sui pronomi è stato il terzo articolo che abbiamo scritto con questa rubrica, Impariamo il polacco, per cui adesso, come abbiamo fatto anche con i vari casi, vediamo più nello specifico i pronomi polacchi, settimana dopo settimana, partendo da quello che abbiamo visto inizialmente, per poi portarci più sul pronome in particolare: oggi, ad esempio, analizzeremo i pronomi riflessivi. Per cui, non perdiamo altro tempo e vediamo insieme i pronomi! Voglio evidenziare, prima di cominciare, che questa rubrica va ormai avanti da ben due anni, è stata infatti la prima rubrica di questo blog. Sebbene ci siano alcune eccezioni con dei termini legati a festività o eventi d’attualità, la maggior parte degli articoli parla proprio di grammatica, partendo con il primo, dove ci siamo appro...

#62 – Impariamo il polacco: i pronomi personali

14Nov

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#62 – Impariamo il polacco: i pronomi personali

Quello sui pronomi è stato il terzo articolo che abbiamo scritto con questa rubrica, Impariamo il polacco, per cui adesso, come abbiamo fatto anche con i vari casi, vediamo più nello specifico i pronomi polacchi, settimana dopo settimana, partendo da quello che abbiamo visto inizialmente, per poi portarci più sul pronome in particolare, iniziando con quelli personali che vedremo oggi. Per cui, non perdiamo altro tempo e vediamo insieme i pronomi! Voglio evidenziare, prima di cominciare, che questa rubrica va ormai avanti da ben due anni, è stata infatti la prima rubrica di questo blog. Sebbene ci siano alcune eccezioni con dei termini legati a festività o eventi d’attualità, la maggior parte degli articoli parla proprio di grammatica, partendo con il primo, dove ci siamo approcciati al...

15Ago

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#49 – Impariamo il polacco: Ferragosto

Come abbiamo fatto in altre occasioni, oggi parliamo della cultura polacca. Si festeggia Ferragosto in Polonia? Ovviamente, essendo una festa cristiana ed essendo il popolo polacco molto cattolico, sì, si festeggia, ma in che modo? Chiaramente non come qui in Italia, visto che il clima come anche il Paese sono molto diversi, ma hanno la loro cultura e noi che studiamo la loro lingua dobbiamo anche apprendere quest'ultima, perché lo studio di una lingua non è solo grammatica e vocabolario, e questo dovrebbero comprenderlo anche nelle scuole. Voglio ricordarvi, prima di cominciare, che questa rubrica va ormai avanti da ben due anni, è stata infatti la prima rubrica di questo blog. Sebbene ci siano alcune eccezioni con dei termini legati a festività o eventi d’attualità, la maggior pa...

#30 – Impariamo il polacco: guardiamo un film insieme

4Apr

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#30 – Impariamo il polacco: guardiamo un film insieme

Come la scorsa settimana, oggi continueremo con la visione di un film polacco insieme. Avendo Netflix, ho scelto Amore al quadrato (qui trovate il film), che è forse uno dei meno imbarazzanti e comunque non troppo pesanti che ci sono. L’alternativa era Sexify, ma gli episodi sono abbastanza lunghi (una 50ina di minuti circa), mentre noi vedremo 5 minuti ad articolo, analizzando frase per frase, per cui vedere un film che dura un’ora e quaranta minuti è decisamente la scelta giusta. Come faremo? Continuate a leggere e mettetevi alla prova insieme a me. Quello che vi consiglio se siete all’inizio dell’apprendimento del polacco è di vedere prima il film (anche solo i primi dieci minuti) in lingua italiana, o magari in polacco con i sottotitoli in italiano. Poi passate alla lingu...

#29 – Impariamo il polacco: guardiamo un film insieme

28Mar

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#29 – Impariamo il polacco: guardiamo un film insieme

Come vi avevo promesso, oggi guardiamo un film polacco insieme. Avendo Netflix, ho scelto Amore al quadrato (qui trovate il film), che è forse uno dei meno imbarazzanti e comunque non troppo pesanti che ci sono. L'alternativa era Sexify, ma gli episodi sono abbastanza lunghi (una 50ina di minuti circa), mentre noi vedremo 5 minuti ad articolo, analizzando frase per frase, per cui vedere un film che dura un'ora e quaranta minuti è decisamente la scelta giusta. Come faremo? Continuate a leggere e mettetevi alla prova insieme a me. Quello che vi consiglio se siete all'inizio dell'apprendimento del polacco è di vedere prima il film (anche solo i primi dieci minuti) in lingua italiana, o magari in polacco con i sottotitoli in italiano. Poi passate alla lingua polacca con i sottotitoli i...

#23 – Impariamo il polacco: San Valentino e appuntamenti

14Feb

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#23 – Impariamo il polacco: San Valentino e appuntamenti

Come promesso, eccoci tornati con Impariamo il polacco. Fino alla settimana scorsa abbiamo avuto la rubrica Erasmus, ma essendo finita la mia esperienza (in realtà sto ancora dando degli esami, ma essendo online li sto sostenendo dall'Italia), ho deciso di riprendere finalmente la rubrica in cui mi cimento nell'apprendimento del polacco. Approfittando di San Valentino, quindi, scopriamo alcuni termini polacchi che potrebbero esserci utili per un appuntamento o anche solo per socializzare con qualcuno che incontriamo per strada e con cui potrebbe nascere qualcosa (amicizia inclusa). Fonte: Pexels San Valentino è una festa mondiale, tutti (o quasi) festeggiano la festa degli innamorati (a proposito, conoscete le sue origini? Sapete perché San Valentino è la festa degli innamorati?), e...

#20 – Impariamo il polacco: quali pagine Instagram seguire per migliorare la lingua

20Dic

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#20 – Impariamo il polacco: quali pagine Instagram seguire per migliorare la lingua

Ebbene sì. Siamo tornati con Impariamo il polacco, la mia prima rubrica sul blog. Ho deciso, poiché sono tornata dall'Erasmus per le vacanze natalizie, di fare qualche breve episodio di Impariamo il polacco, che ho interrotto proprio perché dovevo partire in Croazia per l'Erasmus. Negli ultimi articoli abbiamo visto qualche termine del dizionario, imparando parole a caso della lingua polacca, tuttavia oggi ho deciso di consigliarvi alcune pagine Instagram che potrebbero aiutarvi mentre noi non potremo aiutarvi. Perché, ovviamente, in Croazia non ho potuto portare anche i libri per imparare il polacco, in particolare perché dovevo studiare la lingua inglese ma anche sostenere tantissimi esami, per cui non avevo proprio tempo di studiare altro. Spero, però, una volta tornata a casa d...

#19 – Impariamo il polacco: apriamo il dizionario – parte 4

15Feb

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#19 – Impariamo il polacco: apriamo il dizionario – parte 4

Bentornati in Impariamo il polacco. Ho una piccola news: la scorsa volta vi avevo detto che sarei partita in Erasmus in Croazia (purtroppo in Polonia non c'erano gli esami della mia facoltà, per cui non avrei potuto sostenere abbastanza CFU), per questo motivo, da lunedì prossimo (sebbene io stia pensando di spostarlo a domenica ma sarete aggiornati sul mio profilo Instagram) questa rubrica sarà in pausa fino a quando non tornerò in pausa e al suo posto ce ne sarà un'altra. Il motivo? In primis, mi immergerò completamente nello studio in inglese cercando anche di imparare qualcosa in croato, in secundis dovrei portare con me tutti i libri, dizionari e quaderni che utilizzo per la rubrica e questo mi occuperebbe tanto spazio nella valigia, oltre che mi darebbe tantissimo peso e consi...

#17 – Impariamo il polacco: apriamo il dizionario – parte 2

18Gen

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#17 – Impariamo il polacco: apriamo il dizionario – parte 2

È lunedì e sono passate due settimane dal nostro ultimo articolo di Impariamo il polacco, per cui questo significa solo una cosa: dobbiamo riaprire il dizionario per scoprire nuovi termini. Anche se, questa settimana, ho un'altra piccola novità che potrebbe esservi d'aiuto e che ho iniziato giusto da qualche giorno, per cui riusciremo a coltivarla piano piano, ma intanto ve la racconto. Non tutti sanno perché ho iniziato questa rubrica: sono fidanzata con un ragazzo polacco per cui, un po' per riuscire a integrarmi un po' per evitare di parlare con i gatti mentre loro parlano in polacco, ho preso la decisione di creare Impariamo il polacco, così avrei potuto cercare di imparare la lingua del mio fidanzato e, intanto, ci avrei anche guadagnato degli articoli. E quindi questo cosa ...

#16 – Impariamo il polacco: apriamo il dizionario

4Gen

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#16 – Impariamo il polacco: apriamo il dizionario

Bentornati con un grandissimo ritardo a Impariamo il polacco, ma se mi seguite sui vari social avrete notato che c'è qualcosa di diverso oggi: abbiamo un vero e proprio dominio, e non siamo più Cup of Tea ma Cup of Green Tea, insomma, siamo stati impegnati tutto il giorno con questa modifica, per cui sono riuscita solo adesso a trovare del tempo da dedicare alla lingua polacca. Vi spiego cosa ci aspetta oggi e nelle prossime settimane. No, non abbiamo finito con la grammatica, in realtà non abbiamo preso in considerazione tutte le eccezioni e sicuramente ci sono tante altre regole oltre a quelle base che abbiamo studiato negli scorsi mesi, tuttavia non ho con me i libri ma solo il dizionario, per cui ho deciso di fare una sorta di gioco, aprirò a caso le pagine del dizionario e imparere...

#15 – Impariamo il polacco: cultura e glossario di Natale

21Dic

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#15 – Impariamo il polacco: cultura e glossario di Natale

Bentornati nel 15esimo articolo dedicato a Impariamo il polacco! Come ogni multiplo di 5, oggi non ci soffermeremo sulle noiose regole grammaticali, ma neanche impareremo dei termini del glossario, o meglio, li impareremo ma in un contesto, quello natalizio! Vedremo le tradizioni della Polonia (e credetemi che sono davvero belle e particolari) e ci inseriremo qualche termine nel mezzo. Se avete la fortuna di avere qualche parente polacco, o di trovarvi in Polonia e trascorrere il Natale lì, ve ne renderete conto da soli: le loro tradizioni sono molto particolari e anche abbastanza legate alla religione cristiana, ma io ne sono rimasta davvero affascinata! In particolare, da persona golosa, sono molto curiosa di provare i tipici cibi natalizi, poiché la cucina polacca è buona già nei giorn...

#14 – Impariamo il polacco: terza coniugazione

7Dic

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#14 – Impariamo il polacco: terza coniugazione

Finalmente, dopo due articoli dedicati alla seconda coniugazione, con la rubrica Impariamo il polacco passiamo alla terza. La prossima volta, invece, come ogni multiplo di cinque, impareremo qualche parola del glossario, magari la faremo a tema Natale, in caso qualcuno dovesse passare le festività in Polonia e avesse bisogno di una mano per fare gli auguri a tutti. Nelle scorse settimane abbiamo analizzato la prima coniugazione e poi le due uscite della seconda, con i verbi scrivere, parlare e contare, che in polacco solo pisać, mówić e lyczć. Oggi invece impareremo il verbo leggere, tradotto in polacco con czytać. Come al solito coniugheremo tutte le forme e i modi necessari per farvi comprendere, e magari ripasseremo anche quelli che restano uguali in tutte le coniugazioni. Se avete pe...

#13 – Impariamo il polacco: seconda coniugazione (uscita -ysz)

23Nov

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#13 – Impariamo il polacco: seconda coniugazione (uscita -ysz)

Bentornati in Impariamo il polacco, la rubrica in cui cerchiamo di imparare la lingua polacca partendo dalla grammatica. Oggi, però, voglio darvi anche un consiglio: la grammatica è assolutamente importante, ma è importante anche sapere il glossario, per cui se ne avete la possibilità acquistate un dizionario in modo da poterlo leggere come fosse un libro. Non vi insegnerà la lingua ma magari potreste cominciare a comprendere qualcosa. La scorsa settimana abbiamo trattato della seconda coniugazione dei verbi in polacco, o meglio della seconda coniugazione con uscita in -isz, con il verbo mówić. Oggi, invece, vedremo l'uscita in -ysz, con il verbo liczyć. Noterete che in realtà sono molto simili, ma noi abbiamo comunque deciso di dedicarle un interno articolo in modo da non fare alcuna con...

#12 – Impariamo il polacco: seconda coniugazione (uscita -ysz)

9Nov

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#12 – Impariamo il polacco: seconda coniugazione (uscita -ysz)

Continuano le nostre lezione di Impariamo il polacco, la rubrica dedicata allo studio della troppo complessa lingua polacca. In queste ultime settimane, esclusa quella dell'articolo #10 in cui abbiamo imparato il glossario, abbiamo affrontato la difficoltà dei verbi, partendo dal verbo essere być e il verbo avere mieć e continuando con la prima coniugazione degli altri verbi. Oggi, invece, continueremo e affronteremo la seconda coniugazione, che abbiamo detto la scorsa volta concludersi con -ę, -isz/-ysz. In questo articolo vedremo solo la prima uscita, mentre nel prossimo analizzeremo la seconda uscita della seconda coniugazione in polacco. All'inizio sembra quindi simile alla prima coniugazione, poiché condividono la stessa desinenza alla prima persona singolare, differenziandosi però n...

#11 – Impariamo il polacco: prima coniugazione

26Ott

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#11 – Impariamo il polacco: prima coniugazione

E rieccoci, dopo due settimane, con Impariamo il polacco, la rubrica dedicata alla fin troppo complessa lingua polacca. La scorsa volta ci siamo immersi nel glossario del tempo e, ancora prima, abbiamo visto i verbi principali: essere (być) e avere (mieć). Oggi, invece, ci dedicheremo agli altri verbi, suddivisi in quattro coniugazioni, quindi una in più dell'italiano, giusto per renderci le cose più semplici. Niente di nuovo, insomma. Inizieremo dalla prima coniugazione, mentre nelle prossime settimane studieremo anche le altre tre. Se avete perso gli altri articoli sulla grammatica polacca, potete recuperarli cliccando qui: alfabeto e digrammi; declinazione dei sostantivi; pronomi; aggettivi; glossario da turista; avverbi; aggettivi numerali e cardinali; ...

#10 – Impariamo il polacco: alcune parole dal glossario del tempo

12Ott

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#10 – Impariamo il polacco: alcune parole dal glossario del tempo

Siamo arrivati al decimo articolo di Impariamo il polacco, quindi, come avevamo anticipato, ogni 5 articoli ci saremmo dedicati al glossario. Con lo scorso glossario ci siamo occupati del turismo mentre, con questo, vedremo i termini del tempo, scoprendo non solo i termini ma anche come utilizzare le parole nelle frasi, come ad esempio chiedere l'ora. Insomma, inseriremo le parole nelle frasi. Delle informazioni che ti serve sapere, se ad esempio non hai a portata di mano il tuo smartphone (improbabile, ma può capire che si rompa) o se semplicemente non vuoi consultarlo e vuoi cercare di cavartela da solo. Per cui, iniziamo subito con questo nuovo interessante articolo sul polacco. Se avete perso gli altri articoli sulla grammatica polacca, potete recuperarli cliccando qui: ...

#9 – Impariamo il polacco: il verbo avere

28Set

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#9 – Impariamo il polacco: il verbo avere

Rieccoci con Impariamo il polacco! Chi ci segue su Twitter avrà appreso che adesso, per cause di forze maggiori (lo studio e anche la carenza di argomenti) la rubrica uscirà non più settimanalmente ma una volta ogni due settimane, così avrete anche più tempo per esercitarvi volta per volta. La scorsa volta abbiamo visto insieme le regole verbali e il verbo essere con le sue varie coniugazioni, questa volta invece analizzeremo il verbo avere e le sue coniugazioni. La prossima volta, invece, scopriremo le coniugazioni degli altri verbi e, poi, fra un mese, le varie sfere semantiche, poiché, bene o male, abbiamo visto tutte le regole basilari del polacco, per cui non ci resta che comprendere le varie parole. Potremmo, ad esempio, aprire una pagina a caso nel dizionario e vedere le parole ch...

14Set

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#8 – Impariamo il polacco: i verbi

Buon inizio settimana a tutti! Anche questa volta, postiamo in ritardo Impariamo il polacco, sempre causa studio (ma quando finisce questa sessione?). Oggi cominceremo a introdurre il verbo, in particolare i verbi essere, mentre la settimana prossima analizzeremo avere e altri verbi. Oggi non ci perdiamo in troppe chiacchiere, proprio perché ho ancora da studiare, ma passiamo subito al dunque. Se doveste aver dubbi o domande, provate a dare un'occhiata agli altri articoli della rubrica, oppure contattatemi in privato o su twitter, così cerchiamo di risolvere insieme i problemi. Se vi siete persi gli altri articoli sulla grammatica polacca, potete recuperarli cliccando qui: alfabeto e digrammi; declinazione dei sostantivi; pronomi; aggettivi; glossario da turista; avverbi; ...

#7 – Impariamo il polacco: gli aggettivi numerali e i numeri cardinali

7Set

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#7 – Impariamo il polacco: gli aggettivi numerali e i numeri cardinali

Bentornati in Impariamo il polacco! Oggi, sebbene in ritardo sul tempo poiché ho due esami a breve e ho da studiare anche le mie lingue morte, parleremo degli aggettivi numerali e dei numeri cardinali, come avevamo anticipato nello scorso articolo, incentrato sugli avverbi. Se vi siete persi gli altri articoli sulla grammatica polacca, potete recuperarli cliccando qui: alfabeto e digrammi; declinazione dei sostantivi; pronomi; aggettivi; glossario da turista; avverbi. Questa settimana, quindi, ci immergeremo nel magico mondo degli aggettivi numerali e, sì, se ve lo stesse chiedendo, anche gli aggettivi numerali, come qualsiasi cosa nella lingua polacca, si declinano e hanno una concordanza con il sostantivo e con il verbo. Niente di semplice, insomma. Per scrivere questa ru...

31Ago

By GiuliaNo Comments

Impariamo il polacco

#6 – Impariamo il polacco: gli avverbi

In questa cocente giornata dell'ultimo giorno d'agosto, ci mettiamo a imparare gli avverbi e gli aggettivi numerali in polacco, per la nostra rubrica quotidiana di Impariamo il polacco. La scorsa settimana ci siamo immersi in alcuni termini del glossario che potrebbero esservi utili in un viaggio o anche se decideste di frequentare l'Erasmus+ in Polonia. Questa settimana tocca invece agli avverbi, che, in italiano, sono relativamente semplici, o meglio lo sono per noi che con l'italiano siamo cresciuti. Nella nostra lingua esistono diversi tipi di avverbi, ma quelli che tutti più conoscono sono sicuramente quelli che finiscono in -mente. Tuttavia, gli avverbi sono anche di tempo (ieri, oggi, domani,...) oppure di luogo (lì, qui, là,...) e anche opinativi (certo, no, chissà). Insomma, ve n...