Rieccoci con Impariamo il polacco! Chi ci segue su Twitter avrà appreso che adesso, per cause di forze maggiori (lo studio e anche la carenza di argomenti) la rubrica uscirà non più settimanalmente ma una volta ogni due settimane, così avrete anche più tempo per esercitarvi volta per volta.

La scorsa volta abbiamo visto insieme le regole verbali e il verbo essere con le sue varie coniugazioni, questa volta invece analizzeremo il verbo avere e le sue coniugazioni. La prossima volta, invece, scopriremo le coniugazioni degli altri verbi e, poi, fra un mese, le varie sfere semantiche, poiché, bene o male, abbiamo visto tutte le regole basilari del polacco, per cui non ci resta che comprendere le varie parole.

Potremmo, ad esempio, aprire una pagina a caso nel dizionario e vedere le parole che capitano, ma ci penseremo fra due settimane, se avete voglia di proporre potete farlo su Twitter e su Instagram, altrimenti potete semplicemente affidarvi a me come avete fatto fino ad ora.

Per scrivere questa rubrica adopererò il libro “Impariamo il polacco, manuale per principianti” di Bartnicka Barbara della casa editrice Wiedza Powszechna.

Se avete perso gli altri articoli sulla grammatica polacca, potete recuperarli cliccando qui:

• alfabeto e digrammi;
• declinazione dei sostantivi;
• pronomi;
• aggettivi;
• glossario da turista;
• avverbi;
• aggettivi numerali e cardinali;
• verbi e verbo essere.

 

Verbo avere in polacco

Il verbo avere in polacco è mieć e, come il verbo essere e come anche in italiano, è coniugato in più modi e tempi e in più persone. La differenza con l’italiano è che fa una differenza, in alcuni tempi, fra maschile, femminile e neutro, come abbiamo visto anche con il verbo essere due settimane fa.

Indicativo presente

Polacco	Italiano
mam	ho
masz	hai
ma	ha
mamy	abbiamo
macie	avete
mają	hanno

Indicativo passato prossimo e imperfetto

Polacco			Italiano
Maschile	Femminile	Neutro
miałem	miałam	miałam	ho avuto/avevo
miałeś	miałas	miałas	hai avuto/avevi
miał	miała	miało	ha avuto/aveva
mieliśmy	miałyśmy	miałyśmy	abbiamo avuto/avevamo
mialiście	miałyście	miałyście	avete avuto/avevate
mieli	miały	miały	avevano avuto/avevano

Indicativo futuro

Polacco			Italiano
Maschile	Femminile	Neutro
będę miał	będę miała	będę miała	avrò
będziesz miał	będziesz miała	będziesz miała	avrai
będzie miał	będzie miała	będzie miało	avrà
będziemy mieli	będziemy miały	będziemy miały	avremo
będziecie mieli	będziecie miały	będziecie miały	avrete
będą mieli	będą miały	będą miały	avranno

Condizionale presente

Polacco			Italiano
Maschile	Femminile	Neutro
miałbym	miałabym	miałabym	avrei
miałbyś	miałabyś	miałabyś	avreste
miałby	miałaby	miałoby	avrebbe
mielibyśmy	miałybyśmy	miałybyśmy	avrebbero
mielibyście	miałybyście	miałybyście	avreste
mieliby	miałyby	miałyby	avrebbero

Imperativo

Polacco	Italiano
/	/
miej	abbi
niech ma	abbia
miejmy	abbiamo
miejcie	abbiate
niech mają	abbiano

Gerundio presente

Polacco	Italiano
mając	avendo

Participio presente

Polacco	Italiano
mający	avente

Come avete sicuramente notato, non è poi tanto differente dalla coniugazione del verbo essere, cambia solo la prima parte della parole che, per l’appunto, si sostuisce con la coniugazione di mieć, togliendo il verbo być, ossia il verbo essere. La coniugazione per cui è molto simile e sono sicura che impararla sarà molto semplice, in particolare quella del futuro a cui dovrete semplicemente aggiungere la parte del verbo avere (miał, mieli per il maschile, miała, miały per il femminile e miała, miało, miały per il neutro).

Non è poi così difficile, vero? Di certo abbiamo imparato cose peggiori nel corso di questi mesi. In ogni caso, con quest’articolo chiudiamo la seconda sezione dei verbi, ovvero quella con i verbi essere e avere. La prossima volta (fra due settimane), come anticipato all’inizio dell’articolo, conosceremo le coniugazioni di altri verbi, tra cui:

• pisać (scrivere);
• mówić (parlare);
• liczyć (cantare);
• czytać (leggere);
• wiedzieć (sapere).

Per cui, do następnego spotkania! (Alla prossima!)