Siamo arrivati al decimo articolo di Impariamo il polacco, quindi, come avevamo anticipato, ogni 5 articoli ci saremmo dedicati al glossario. Con lo scorso glossario ci siamo occupati del turismo mentre, con questo, vedremo i termini del tempo, scoprendo non solo i termini ma anche come utilizzare le parole nelle frasi, come ad esempio chiedere l’ora. Insomma, inseriremo le parole nelle frasi.
Delle informazioni che ti serve sapere, se ad esempio non hai a portata di mano il tuo smartphone (improbabile, ma può capire che si rompa) o se semplicemente non vuoi consultarlo e vuoi cercare di cavartela da solo. Per cui, iniziamo subito con questo nuovo interessante articolo sul polacco.
Se avete perso gli altri articoli sulla grammatica polacca, potete recuperarli cliccando qui:
- alfabeto e digrammi;
- declinazione dei sostantivi;
- pronomi;
- aggettivi;
- glossario da turista;
- avverbi;
- aggettivi numerali e cardinali;
- verbi e verbo essere;
- verbo avere.
Per scrivere questa rubrica adopererò il libro “Impariamo il polacco, manuale per principianti” di Bartnicka Barbara della casa editrice Wiedza Powszechna.
Glossario polacco: alcune parole fondamentali
Metterò tutte le parole in ordine alfabetico, traducendo dall’italiano al polacco e dal polacco all’italiano in modo che possiate cercare la parola che vi serve come meglio preferite. Questa volta le tabelle saranno suddivise in base alla lora funzione, che siano ore, giorni, settimane, ecc.
Glossario polacco del tempo dall’italiano al polacco
Tempo
| Ora | Godzina |
| Minuto | Minuta |
| Secondo | Sekunda |
| Che ore sono? | Która godzina? |
| A che ora? | O której godzine? |
| Sono le nove | Jest dziewiąta |
| Sono le nove e cinque | Pięć po dziewiątej |
| Sono le nove meno dieci | Za dziesięć dziewiąta |
| Sono le nove meno un quarto | Ya kwadrans po dziewiąta |
| Sono le nove e un quarto | Kwadrans po dziewiątej |
| Sono le nove e mezzo | Wpół do dziewiątej |
| È l’una di notte | Pierwsza w nocy |
| Sono le cinque del mattino | Jest piąta rano |
| Sono quasi le dieci | Dochodzi dziesątą |
| Sono le sette in punto | Punkt siódma |
| Fra quanti minuti sarai pronto/a? | Za ile minut będziesz gotowy/a? |
| Fra venti minuti | Za dwadzieścia minut |
| Ci vediamo fra due ore | Zobaczymy się za dwie godziny |
| La richiamo tra mezz’ora | Zadzwonię do pana/i pól godziny |
| Ci vediamo fra le dieci e le undici | Zobaczymy się między dziesiątą a jedenastą |
| Mi alzo alle sei | Wstaję o szóstej |
| L’autobus parte ogni dieci minuti | Autobus odjeźdźa co dziesięć minut |
| Il pranzo è alle due in punto | Obiad jest punkt druga |
Giorno
| Alba | Świt |
| L’altro ieri | Przedwczoraj |
| Crepuscolo | Zmierzch |
| Domani | Jutro |
| Dopodomani | Pojutrze |
| Ieri | Wczoraj |
| Mattino | Rano/ranek |
| Mezzogiorno | Południe |
| Mezzanotte | Północ |
| Notte | Noc |
| Oggi | Dziś/dzisiaj |
| Pomeriggio | Popołudnie |
| Sera | Wieczór |
| Tramonto | Zachód słońca |
Giorni della settimana
| Lunedì | Poniedziałek |
| Martedì | Wtorek |
| Mercoledì | Środa |
| Giovedì | Czwartek |
| Venerdì | Piątek |
| Sabato | Sobota |
| Domenica | Niedziela |
Mesi
| Gennaio | Styczeń |
| Febbraio | Luty |
| Marzo | Marzec |
| Aprile | Kwiecień |
| Maggio | Maj |
| Giugno | Czerwiec |
| Luglio | Lipiec |
| Agosto | Sierpień |
| Settembre | Wrzesień |
| Ottobre | Październik |
| Novembre | Listopad |
| Dicembre | Grudzień |
Glossario polacco del tempo dal polacco all’italiano
Tempo
| Godzina | Ora |
| Minuta | Minuto |
| Sekunda | Secondo |
| Która godzina? | Che ore sono? |
| O której godzine? | A che ora? |
| Jest dziewiąta | Sono le nove |
| Pięć po dziewiątej | Sono le nove e cinque |
| Za dziesięć dziewiąta | Sono le nove meno dieci |
| Ya kwadrans po dziewiąta | Sono le nove meno un quarto |
| Kwadrans po dziewiątej | Sono le nove e un quarto |
| Wpół do dziewiątej | Sono le nove e mezzo |
| Pierwsza w nocy | È l’una di notte |
| Jest piąta rano | Sono le cinque del mattino |
| Dochodzi dziesątą | Sono quasi le dieci |
| Punkt siódma | Sono le sette in punto |
| Za ile minut będziesz gotowy/a? | Fra quanti minuti sarai pronto/a? |
| Za dwadzieścia minut | Fra venti minuti |
| Zobaczymy się za dwie godziny | Ci vediamo fra due ore |
| Zadzwonię do pana/i pól godziny | La richiamo tra mezz’ora |
| Zobaczymy się między dziesiątą a jedenastą | Ci vediamo fra le dieci e le undici |
| Wstaję o szóstej | Mi alzo alle sei |
| Autobus odjeźdźa co dziesięć minut | L’autobus parte ogni dieci minuti |
| Obiad jest punkt druga | Il pranzo è alle due in punto |
Giorno
| Dziś/dzisiaj | Oggi |
| Jutro | Domani |
| Noc | Notte |
| Pojutrze | Dopodomani |
| Północ | Mezzanotte |
| Południe | Mezzogiorno |
| Popołudnie | Pomeriggio |
| Przedwczoraj | L’altro ieri |
| Rano/ranek | Mattino |
Giorni della settimana
| Poniedziałek | Lunedì |
| Wtorek | Martedì |
| Środa | Mercoledì |
| Czwartek | Giovedì |
| Piątek | Venerdì |
| Sobota | Sabato |
| Niedziela | Domenica |
Mesi
| Styczeń | Gennaio |
| Luty | Febbraio |
| Marzec | Marzo |
| Kwiecień | Aprile |
| Maj | Maggio |
| Czerwiec | Giugno |
| Lipiec | Luglio |
| Sierpień | Agosto |
| Wrzesień | Settembre |
| Październik | Ottobre |
| Listopad | Novembre |
| Grudzień | Dicembre |
Queste erano alcune delle parole del glossario polacco del tempo, chiaramente, come ogni parola, anche tutte le parole in questo glossario sono declinabili, per cui controllate le regole grammaticali che abbiamo studiato anche negli altri articoli.
Do następnego spotkania! (Alla prossima!)
Giulia, 24 anni, laureata in Lettere Classiche, “paladina delle cause perse” e studentessa di Filologia Italiana. Amo scrivere, leggere, guardare serie tv e anime, i gatti e seguire le giuste polemiche.
Instagram: @murderskitty
