Ciao a tutti e bentornati nella rubrica «Impariamo il polacco», la scorsa settimana abbiamo parlato degli aggettivi, mentre oggi, come avevo detto la scorsa settimana, ci immergeremo nel glossario polacco, in particolare per i termini che riguardano le indicazioni stradali, i monumenti e magari anche alcune informazioni che potrebbero esservi utili in Polonia.

Se vai in vacanza, o decidi proprio di trasferirti, in Polonia, cominciare a imparare le basi e i termini, può essere molto utile. Personalmente, infatti, ritengo che, a meno che voi non vogliate studiare il polacco per il piacere di imparare una nuova lingua, conoscere e sapere i termini è molto meglio se si vuole fare un viaggio o si pensa di andare a vivere nella terra di Po.

Ma adesso, senza perdere troppo tempo, scopriamo subito come muoverci fra le strade polacche.

Per scrivere questa rubrica adopererò il libro “Impariamo il polacco, manuale per principianti” di Bartnicka Barbara della casa editrice Wiedza Powszechna.

Glossario polacco: alcune parole fondamentali

Metterò tutte le parole in ordine alfabetico, traducendo dall’italiano al polacco e dal polacco all’italiano in modo che possiate cercare la parola che vi serve come meglio preferite.

Glossario polacco da turista dall’italiano al polacco

A destra	Na prawo
A sinistra	Na lewo
Abbigliamento	Sklep odzieżowy
Aeroporto	Lotnisko
Affittasi	Do wynajęcia
Agenzia viaggi	Biuro podróży
Albergo	Hotel
Albero	Drzewo
Alimentari	Sklep spożywczy
Andiamo a passeggio	Idziemy na spacer
Andiamo	Idziemy
Aperto dalle… alle…	Otwarte od… do…
Apertura di emergenza	Awaryjnie otwieranie drwi
Apre	Otwiera
Area di parcheggio	Plac parkingowy
Arrivederci	Do widzenia
Arrivi	Przjazd
Ascensore	Winda
Attenzione	Uwaga
Autobus	Autobus
Automobile	Auto
Bagno	Łazienka
Barbiere	Fryzjer
Biglietteria	Kasa biletowa
Binario	Peron
Buongiorno	Dzięn dobry
Caffè	Kawiarnia
Caldo	Cielpło
Cambio	Kantor
Campanello	Dzwonek
Caseggiato	Blok
Castello	Zamek
Centro	Centrum
Chiudere la porta	Zamykać drzwi
Chiuso per ferie	Urlop
Cinema	Kino
Colonna	Kolumna
Curva	Zakręt
Deposito bagagli	Przechowalnia bagazu
Divieto d’accesso	Wstęp wzproniony
Dogana	Urząd celny
Dove?	Gdzie?
Dritto	Prosty
Edificio	Budynek
Entrata	Wejście
Farmacia	Apteka
Fumatori	Dla palących
Fuori servizio	Nieczynne
Gabinetti	Toalety
Galleria	Tunel
Giardino	Ogród
Grazie	Dziękuję
Ho tempo	Mam czas
Indirizzo	Adres
Informazioni	Informacja
Ingresso	Wejście
Largo	Szero
Libero	Wolny
Lontano	Daleko
Lungo	Dług
Monumento	Pomnik
Motel	Motel
Non disturbare	Nie przeszkadzać
Non fumatori	Dla niepalących
Non lontano	Niedaleko
Occupato	Zajęte
Orario ferroviario	Rozkład jazdy pociągów
Ospedale	Szpital
Parcheggio	Parking
Parco	Park
Partenze	Odjazd
Pasticceria	Ciastkarnia
Per gentilezza	Przez grzeczność
Pericolo	Niebezpieczeństwo
Pianterreno	Parter
Piazza	Plac
Polizia	Policja
Ponte	Most
Porta	Drzwi
Posteggio taxi	Postój taksówek
Prato	Trawnik
Pronto soccorso	Pogotowie ratunkowe
Rallentare	Zwolnić
Ristorante	Restauracja
Sala d’attesa	Poczekalnia
Scala	Schody
Sciopero	Strajk
Scuola	Szkola
Self-service	Samoobsługa
Senso unico	Ulica/droga jednokierunkowa
Silenzio	Cisza
Sosta vietata	Parkowanie wzbronione
Spingere	Pchnąć
Stazione	Dworzec
Targhetta	Tabliczka
Taxi	Taksówka
Teatro	Teatr
Tempo libero	Wolny czas
Tirare	Ciągnąć
Tram	Tramwaj
Tranquillo	Spokojny
Università	Uniwersytet
Uscita	Wyjście
Verde	Zielony
Via	Ulica
Vietato attraversare i binari	Przejście przez tory wzbronione
Vigili del fuoco	Straż pożarna

Glossario polacco da turista dal polacco all’italiano

Adres	Indirizzo
Apteka	Farmacia
Auto	Automobile
Autobus	Autobus
Awaryjnie otwieranie drwi	Apertura di emergenza
Biuro podróży	Agenzia viaggi
Blok	Caseggiato
Budynek	Edificio
Centrum	Centro
Ciastkarnia	Pasticceria
Ciągnąć	Tirare
Cielpło	Caldo
Cisza	Silenzio
Daleko	Lontano
Dla niepalących	Non fumatori
Dla palących	Fumatori
Dług	Lungo
Do widzenia	Arrivederci
Do wynajęcia	Affittasi
Drzewo	Albero
Drzwi	Porta
Dworzec	Stazione
Dziękuję	Grazie
Dzięn dobry	Buongiorno
Dzwonek	Campanello
Fryzjer	Barbiere
Gdzie?	Dove?
Hotel	Albergo
Idziemy na spacer	Andiamo a passeggio
Idziemy	Andiamo
Informacja	Informazioni
Kantor	Cambio
Kasa biletowa	Biglietteria
Kawiarnia	Caffè
Kino	Cinema
Kolumna	Colonna
Lotnisko	Aeroporto
Łazienka	Bagno
Mam czas	Ho tempo
Most	Ponte
Motel	Motel
Na lewo	A sinistra
Na prawo	A destra
Nie przeszkadzać	Non disturbare
Niebezpieczeństwo	Pericolo
Nieczynne	Fuori servizio
Niedaleko	Non lontano
Odjazd	Partenze
Ogród	Giardino
Otwarte od… do…	Aperto dalle… alle…
Otwiera	Apre
Park	Parco
Parking	Parcheggio
Parkowanie wzbronione	Sosta vietata
Parter	Pianterreno
Pchnąć	Spingere
Peron	Binario
Plac parkingowy	Area di parcheggio
Plac	Piazza
Poczekalnia	Sala d’attesa
Pogotowie ratunkowe	Pronto soccorso
Policja	Polizia
Pomnik	Monumento
Postój taksówek	Posteggio taxi
Prosty	Dritto
Przechowalnia bagazu	Deposito bagagli
Przejście przez tory wzbronione	Vietato attraversare i binari
Przez grzeczność	Per gentilezza
Przjazd	Arrivi
Restauracja	Ristorante
Rozkład jazdy pociągów	Orario ferroviario
Samoobsługa	Self-service
Schody	Scala
Sklep odzieżowy	Abbigliamento
Sklep spożywczy	Alimentari
Spokojny	Tranquillo
Strajk	Sciopero
Straż pożarna	Vigili del fuoco
Szero	Largo
Szkola	Scuola
Szpital	Ospedale
Tabliczka	Targhetta
Taksówka	Taxi
Teatr	Teatro
Toalety	Gabinetti
Tramwaj	Tram
Trawnik	Prato
Tunel	Galleria
Ulica	Via
Ulica/droga jednokierunkowa	Senso unico
Uniwersytet	Università
Urlop	Chiuso per ferie
Urząd celny	Dogana
Uwaga	Attenzione
Wejście	Entrata
Wejście	Ingresso
Winda	Ascensore
Wolny czas	Tempo libero
Wolny	Libero
Wstęp wzproniony	Divieto d’accesso
Wyjście	Uscita
Zajęte	Occupato
Zakręt	Curva
Zamek	Castello
Zamykać drzwi	Chiudere la porta
Zielony	Verde
Zwolnić	Rallentare

Ovviamente molti di questi termini sono declinabili, per cui quello che vi ho scritto è il termine nella sua prima forma, che poi va declinato secondo le regole che abbiamo visto nelle scorse settimane. Per oggi abbiamo concluso, per cui ci sentiamo la prossima settimana.

Do następnego spotkania! (Alla prossima!)