Bentornati in Impariamo il polacco! Oggi, sebbene in ritardo sul tempo poiché ho due esami a breve e ho da studiare anche le mie lingue morte, parleremo degli aggettivi numerali e dei numeri cardinali, come avevamo anticipato nello scorso articolo, incentrato sugli avverbi.

Se vi siete persi gli altri articoli sulla grammatica polacca, potete recuperarli cliccando qui:

• alfabeto e digrammi;
• declinazione dei sostantivi;
• pronomi;
• aggettivi;
• glossario da turista;
• avverbi.

Questa settimana, quindi, ci immergeremo nel magico mondo degli aggettivi numerali e, sì, se ve lo stesse chiedendo, anche gli aggettivi numerali, come qualsiasi cosa nella lingua polacca, si declinano e hanno una concordanza con il sostantivo e con il verbo. Niente di semplice, insomma.

Per scrivere questa rubrica adopererò il libro “Impariamo il polacco, manuale per principianti” di Bartnicka Barbara della casa editrice Wiedza Powszechna.

Gli aggettivi numerali in polacco

Tutti i numeri ordinali in polacco si presentano in tre generi e si declinano come se fossero degli aggettivi. Ad esempio uno in polacco si dice jeden, jedna, jedno, mentre due è dwa e viene usato in questa forma solo con sostantivi maschili di non persona o con neutri.

• dwa koty: due gatti
• dwa koła: due ruote.

Per quanto riguarda invece i sostantivi femminili, la forma corretta per dire due è dwie, con i maschi di persona invece si usa la forma dwaj (es. dwaj panowie szli: due signori andavano) oppure dwóch seguita dal sostantivo (dwóch panów szło: due signori andavano).

E ora vediamo la declinazione di dwa, ovvero di due, di trzy, cioè di tre, e di cztery, ovvero quattro.

Declinazione di dwa

Declinazione di tryz

Declinazione di czery

Altri numeri in polacco

Per quanto riguarda la traduzione dei numerali da 5 a 10, la loro declinazione si fa in questo modo:

Tutti i numerali cardinali a partire dal numero cinque che accompagnano un sostantivo maschile riferito a una persona assumono la forma del genitivo: pięciu, dwudziestu sześciu, stu trzydziestu panów szło (5, 26, 130 signori andavano).

Concordanza del numerale con il sostantivo e il verbo

Se si vuole indicare il numero di persone di sesso diverso, così come per i sostantivi che possiedono solo il plurale, si usano i cosiddetti numerali collettivi:

• dwoje
• troje
• czworo
• pięcioro

Questi numerali collettivi si declinano come se fossero di genere neutro, mentre il sostantivo che li accompagna deve essere declinato al genitivo plurale. Un esempio può essere troje drzwi (tre porte) o ancora ich czworo (loro quattro) oppure pięcioro kurcząt (cinque pulcini).

Numeri cardinali in polacco

Per i cardinali faremo solo un elenco, inserendo solo la prima forma maschile, arrivando fino a un miliardo:

• 1 jeden
• 2 dwa
• 3 trzy
• 4 czterz
• 5 pięć
• 6 sześć
• 7 siedem
• 8 osiem
• 9 dziewięć
• 10 dziesięć
• 11 jedenaście
• 12 dwanaście
• 13 trzynaście
• 14 czternaście
• 15 piętnaście
• 16 syesnaście
• 17 siedemnaście
• 18 osiemnaście
• 19 dziewiętnaście
• 20 dwadzieścia
• 21 dwadzieścia jeden
• 22 dwadzieścia dwa
• 30 trzydyieści
• 40 czterdzieści
• 50 pięćdziesiąt
• 60 sześćdziesiąt
• 70 siedemdziesiąt
• 80 osiemdziesiąt
• 90 dziewięćdziesiąt
• 100 sto
• 101 sto jeden
• 105 sto pięć
• 121 sto dwadzieścia jeden
• 200 dwieście jeden
• 300 trzysta
• 400 czterysta
• 500 pięćset
• 600 sześćset
• 700 siedemset
• 800 osiemset
• 900 dziewięćset
• 1000 tysiąc
• 2000 dwa tysiące
• 1000000 milion
• 1000000000 miliard

E anche oggi, abbiamo concluso questa lezione di impariamo il polacco. La settimana prossima inizieremo a introdurre i verbi!

Do następnego spotkania! (Alla prossima!)

Giulia

Giulia, 24 anni, laureata in Lettere Classiche, “paladina delle cause perse” e studentessa di Filologia Italiana. Amo scrivere, leggere, guardare serie tv e anime, i gatti e seguire le giuste polemiche.
Instagram: @murderskitty