https://cupofgreentea.it/replay-iyaz-adolescenza/

#33 – Riviviamo i classici della nostra adolescenza: Replay

Condividi

Forse qualcuno lo avrà già intuito dal titolo, ma oggi iniziamo una nuova serie di Riviviamo i classici della nostra adolescenza e, proprio all’ultimo perché non avevo la più pallida idea di cosa rivivere (per il mese prossimo cominciate a scriverci delle idee), ho pensato di rivivere le canzoni che ci hanno fatto da colonna sonora. La mia prima canzone con cui sono stata in fissa è stata Replay, di Iyaz, ed è proprio di questa canzone che voglio parlare oggi.

replay-iyaz-adolescenza
Fonte: amazon

A essere sincera parlare di una canzone è difficile, per cui posteremo la traduzione, magari ricordando anche il suo periodo di gloria, visto che ormai, come canzone, non si sente più. In primis, parliamo del cantante: Iyaz è un cantautore anglo-verginiano che ha persino duettato con Demi Lovato o ha partecipato ad Hannah Montana (e io, tutte queste cose, le ho scoperte solo nel 2021). Per quanto i suoi album, ne ha postati solo due, uno nel 2009, dove è presente Replay, e uno nel 2015, intitolato Aurora.

Ricordo la sua canzone con un sorriso. La ascoltavo letteralmente tutto il giorno, in ripetizione, e non ne capivo minimamente neanche il significato. Per cui, prima di scoprirlo e forse traumatizzarci (come è successo con Barbie Girl), vediamo le tracce dell’album dove si trova la sua canzone più famosa e più di successo, Replay:

  1. Replay – 3:02 (Jonathan Rotem, Kisean Anderson, Rock City, Keidran Jones, Jason Derulo)
  2. Solo – 3:14 (Terry Lewis, Janet Jackson, Jonathan Rotem, Jason Derulo, James Harris, Keidran Jones, August Rigo)
  3. So Big – 3:19 (Jonathan Rotem, Claude Kelly)
  4. OK – 3:43 (Jonathan Rotem, Brandon Green, Keidran Jones, Stacy Barth, Corey Chorus)
  5. Breathe – 3:35 (Jonathan Rotem, Ari Levine, Keidran Jones)
  6. Heartbeat – 3:22 (Jonathan Rotem, Keidran Jones, David Doman)
  7. There You Are – 3:15 (Jonathan Rotem, Keidran Jones)
  8. Stacy – 4:04 (Jonathan Rotem, Theron Thomas, Timothy Thomas, Keidran Jones)
  9. Look at Me Now – 3:05 (Jonathan Rotem, Keidran Jones)
  10. Friend – 3:41 (Jonathan Rotem, Ashley Gorley, Kara DioGuardi, Keidran Jones, KC Livingstone, Mark “Kura” Rankin)
  11. Goodbye – 3:22 (Bobby Scott, Arthur Resnick, Jonathan Rotem, Keidran Jones, Jose Aguirre Lopez, Servaun Edwards)

Replay: traduzione del testo

La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
Che non riesco a togliere dalla mente
Mi fa cantare così:
Na na na na tutti i giorni
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su Replay, replay

La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
Che non riesco a togliere dalla mente
Mi fa cantare così:
Na na na na tutti i giorni
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su Replay, replay

Ricordi la prima volta ci siamo incontrati?
Tu eri al centro commerciale con i tuoi amici
Io avevo paura di approcciarti
Ma poi ti avvicinasti a me
Speravo che tu mi dessi una possibilità

Chi l’avrebbe mai detto
Che noi saremmo diventati più che amici
Siamo nel mondo reale, trasgrediamo a tutte le regole
Lei è come una canzone suonata più e più volte

Quella ragazza, sembra essere uscita da un poster
Quella ragazza, vale tanto, dicono
Quella ragazza, è una pistola nella mia fondina
Lei è nella mia mente tutto il giorno

La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
Che non riesco a togliere dalla mente
Mi fa cantare così:
Na na na na tutti i giorni
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su Replay, replay

replay-iyaz-adolescenza
Fonte: wikipedia

La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
Che non riesco a togliere dalla mente
Mi fa cantare così:
Na na na na tutti i giorni
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su Replay, replay

Ti vedo sempre, andando in giro per il globo
Non hai lasciato la mia mente nemmeno una volta
Parliamo al telefono, dalla notte fino al mattino
Ragazza hai davvero cambiato la mia vita
Facendo cose che io non farei mai
Sono in cucina a preparare le cose che lei ama

Siamo nel mondo reale, trasgrediamo a tutte le regole
Un giorno farò di te mia moglie
Quella ragazza, sembra essere uscita da un poster
Quella ragazza, vale tanto, dicono
Quella ragazza, è una pistola nella mia fondina
Lei è nella mia mente tutto il giorno

La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
Che non riesco a togliere dalla mente
Mi fa cantare così:
Na na na na tutti i giorni
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su Replay, replay

La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
Che non riesco a togliere dalla mente
Mi fa cantare così:
Na na na na tutti i giorni
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su Replay, replay

Io posso essere la tua melodia
Una ragazza che ti può scrivere una sinfonia
Quella che potrebbe riempire le tue fantasie
Allora vieni tesoro, canta con me
Posso essere la tua melodia
Una ragazza che ti può scrivere una sinfonia
Quella che potrebbe riempire le tue fantasie
Allora vieni tesoro, canta con me

Ay, na na na na na na na
Na na na na na na
La mia piccolina mi fa cantare…
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Ora lei mi fa cantare…

La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
Che non riesco a togliere dalla mente
Mi fa cantare così:
Na na na na tutti i giorni
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su Replay, replay

La mia piccolina è come una melodia nella mia testa
Che non riesco a togliere dalla mente
Mi fa cantare così:
Na na na na tutti i giorni
È come se il mio iPod rimanesse bloccato su Replay, replay

replay-iyaz-adolescenza
Fonte: youtube

Io probabilmente oggi non l’ascolterei mai se non avesse tanti ricordi, ma da adolescente era letteralmente la colonna sonora delle mie giornate!

Autore

  • Giulia, 22 anni, blogger. Amo scrivere, leggere, guardare serie tv e anime, i gatti e seguire le giuste polemiche. Instagram: @murderskitty

close

Non perderti le nostre news!

Non inviamo spam! Leggi la nostra Informativa sulla privacy per avere maggiori informazioni.