Continuiamo con la grammatica in polacco, parlando di altri cinque verbi che sono davvero fondamentali nella lingua polacca. Già la scorsa settimana abbiamo parlato di cinque verbi, ovvero mangiare, bere, guardare, parlare e ascoltare, per cui se li avete persi recuperateli! Come abbiamo sottolineato, abbiamo volontariamente scelto di non inserire essere e avere, per il semplice fatto che ne abbiamo parlato nello specifico nei primi articoli della rubrica Impariamo il polacco, e in più in genere sono anche i primi verbi che si imparano. I verbi che tratteremo oggi sono avere, fare, vivere, piacere, cercare.
Facciamo la nostra solita premessa: questa rubrica è arrivata al suo 102esimo capitolo (pensate un po’, è stata la nostra prima rubrica!). Sebbene ci siano alcune eccezioni con dei termini legati a festività o eventi d’attualità, la maggior parte degli articoli parla proprio di grammatica, partendo con il primo, dove ci siamo approcciati alla lingua con l’alfabeto e i digrammi, ma poi abbiamo continuato con le declinazione, le coniugazioni e tanto altro ancora! Se poi volete restare anche aggiornati sulle notizie più importanti della Polonia, seguite semplicemente il nostro blog!
Quando ho iniziato a scrivere la rubrica, utilizzavo il libro “Impariamo il polacco, manuale per principianti” di Bartnicka Barbara della casa editrice Wiedza Powszechna, mentre adesso sto usufruendo di diversi libri. Per le lezioni di grammatica continuerò con il Basic Polish: A Grammar and Workbook di Dana Bielec. Come vi ho detto la scorsa volta, sto molto apprezzando questo libro, sebbene sia in lingua inglese, poiché alla fine di ogni capitolo ci sono anche degli esercizi. In genere utilizzo Polish for Dummies di Daria Gabryanczyk, uno dei miei libri preferiti per imparare il polacco, ma oggi utilizzerò semplicemente i miei appunti!
Impariamo il polacco: (altri) 5 verbi fondamentali
Riprendiamo con il verbo avere, che in polacco è mieć. La sua coniugazione è semplice e non ha alcuna eccezione, infatti si declina come un normalissimo verbo. La prima persona è con -m, per il resto prosegue tranquillamente con le desinenze che già conosciamo:
- Mam
- Masz
- Mam
- Mamy
- Macie
- Mają
Vediamo con un esempio: Masz moje słowo, che traduciamo con “Hai la mia parola”. Essendo questo un verbo molto importante, vediamo anche altri esempi: Mam 25 lat, ovvero “Ho 25 anni”, e ancora Mam chłopaka/dziewczynę, ovvero “Ho un fidanzato/fidanzata”.
Il secondo verbo in polacco che andiamo a vedere oggi è robić, ovvero “fare”, che a differenza del verbo avere in polacco, la prima persona singolare ha desinenza in -ę e non in -m, quindi ecco come sarà la coniugazione:
- Robię
- Robisz
- Robi
- Robimy
- Robicie
- Robią
Vediamo subito degli esempi: Co robisz?, molto semplice: “Che fai?”. Un altro: Robią najlepsze babeczki cynamonowe na świecie, che tradotto è: “Fanno i migliori panini alla cannella di tutto il paese”.
Il terzo verbo polacco di oggi è vivere, ovvero mieszać. La prima persona singolare è con il finale -am:
- Mieszkam
- Mieszkasz
- Mieszka
- Mieszkamy
- Mieszkacie
- Mieszkają
Vediamo degli esempi: Mieszkamy w spokojnej wiosce i przyjemnie żyć. Traduciamo: “Viviamo in un villaggio tranquillo e piacevole da vivere”.
Il penultimo verbo di oggi è il verbo piacere, che in polacco è lubić. Come coniugazione, è con la prima persona in -ę:
- Lubię
- Lubisz
- Lubi
- Lubimy
- Lubicie
- Lubią
Vediamo un esempio con la seconda persona plurale: Lubicie steki, chłopcy?: “Vi piace la bistecca, ragazzi?”.
Infine, il verbo cercare, che in polacco è szukać. La prima persona singolare è con il verbo -am:
- Szukam
- Szukasz
- Szuka
- Szukamy
- Szukacie
- Szukają
Come esempio: Szuka jej już od trzech lat, che vuol dire “Sono ormai tre anni che lo cerca”. Un altro esempio per concludere: Szukam kogoś takiego jak ty, ovvero “Sto cercando uno proprio come te”.
Giulia, 25 anni, laureata in Lettere Classiche, “paladina delle cause perse” e studentessa di Filologia Italiana. Amo scrivere, leggere, guardare serie tv e anime, i gatti e seguire le giuste polemiche.
Instagram: @murderskitty
