Lo scorso 25 settembre Zayn Malik, in arte solo Zayn, ha pubblicato “Better“, mentre il suo ultimo album, Icarus Falls, risale al 2018. Quest’anno, però, iniziamo conil piede giusto, e Zayn rilasciaVibez, singolo già tanto amato dai fan tanto da mandare in tendenza su Twitter #ZaynMalik. In molte ritenevano che questo nuovo singolo sarebbe stato dedicato a sua figlia, tuttavia, leggendo il testo, ci rendiamo conto che non è assolutamente così.
Nel 2020 si è parlato molto di Zayn in particolare perché è stato uno dei vip a diventare genitore, ma, dopo tanti anni, conosciamo fin troppo bene l’ex membro dei One Direction: gli piace stupire i fan e soprattutto essere riversato. Tanto che Vibez è stato annunciato sui social ieri, con un video con scritto “Tomorrow” e, a quel punto,è successo il putiferio, perché nessuno sapeva cosa aspettarsi.
L’incertezza è comunque durata poco perché molti fan hanno avuto la buona idea di aprire Shazam e, facendo ascoltare l’audio che si trovava nel post, è uscito il titolo di una canzone:Vibez. Quindi, da quel momento, è solo iniziato il countdown per mezzanotte, ora in cui Zayn ha rilasciato il suo nuovo singolo sui social e sulle varie piattaforme di streaming di musica online.
Insieme a Vibez, Zayn ha rilasciato anche del nuovo merchandising, da felpe a t-shirt a cappellini e persino dei notebook e una borraccia, tutto con la grafica del nuovo singolo e dell’album che uscirà a breve, il 15 gennaio, il cui titolo sarà Nobody is listening. Ovviamente i prezzi sono altini, ma ne vale sicuramente la pena. Per cui, riassumento queste ultime ore:
- Zayn ha annunciato un nuovo singolo;
- Ha postato il nuovo singolo;
- Ha annunciato la data del nuovo album;
- Ha messo in vendita nuovo merchandising.
Delle ore davverointense per i suoi fans! In ogni caso, adesso leggiamo la lyrics e poi la traduzione della nuova canzone! Per ascoltarla, invece, vi lasciamo direttamente il link postato da Zayn nelle sue storie Instagram, in modo che decidiate voi dove ascoltarla. Fateci sapere se vi piace!
Zayn Malik, Vibez: testo e traduzione
| Testo | Traduzione |
| Don’t keep me waiting I’ve been waiting all night to get closer And you already know I got it for ya You know the vibes, know the vibes, put it on ya If it movin’ too fast, we go slower Baby, lose it from me, mediocre You know the vibes, know the vibes | Non farmi aspettare Ho aspettato tutta la notte per avvicinarmi E sai già che l’ho fatto per te Conosci le vibrazioni, conosci le vibrazioni, mettilo su di te Se ci muoviamo troppo velocemente, andremo più lenti Baby, lasciati andare per me, mediocre Conosci le vibrazioni, conosci le vibrazioni |
| You and me here in this room Imagining things we could do Won’t tell no lies, no lies to you I need you here, I need you here Mind run ‘round, we touchin’ slow Just say the word, I’m ready to go Anticipation plays after four I need you now | Io e te qui in questa stanza Immaginando cose che potremmo fare Non ti dirò bugie, niente bugie per te Ho bisogno di te qui, ho bisogno di te qui La mente corre, ci tocchiamo lentamente Di solo la parola, sono pronto per andare L’attesa gioca dopo le quattro ho bisogno di te adesso |
| Baby, I’ma get you right now, baby When I touch you tell me how it feels Trust me, I’ma make it feel surreal Baby, mine, you’re mine I’ma do all the things Type of things that happen in your dreams Girl, you’re right where you need to be Just don’t keep me | Baby, ti prenderò adesso, baby Quando ti tocco, dimmi come ci si sente Credimi, lo farò sembrare surreale Baby, mia, tu sei mia Farò tutte le cose Tutte le cose che accadono nei tuoi sogni Ragazza, sei proprio dove dovresti essere Non farmi |
| Don’t keep me waiting I’ve been waiting all night to get closer And you already know I got it for you You know the vibes, know the vibes, put it on ya If it movin’ too fast, we go slower Baby, lose it from me, mediocre You got the vibes, got the vibes | Non farmi aspettare Ho aspettato tutta la notte per avvicinarmi E sai già che l’ho fatto per te Conosci le vibrazioni, conosci le vibrazioni, mettilo su di te Se si muove troppo velocemente, andiamo più lenti Baby, lasciati andare per me, mediocre Hai le vibrazioni, hai le vibrazioni |
| It for me, do it fast, do it fast | Per me, fallo velocemente, fallo velocemente |
| Baby, I’ma get you right now, baby When I touch you tell me how it feels Trust me, I’ma make it feel surreal Baby, mine, you’re mine I’ma do all the things Type of things that happen in your dreams Girl, you’re right where you need to be Just don’t keep me | Baby, ti prenderò adesso, baby Quando tocco mi dici come ci si sente Credimi, lo farò sembrare surreale Baby, mia, tu sei mia Farò tutte le cose Tutte le cose che accadono nei tuoi sogni Ragazza, sei proprio dove dovresti essere Solo non farmi |
| Don’t keep me waiting I’ve been waiting all night to get closer Yeah, you already know I got it for you You know the vibes, know the vibes, put it on ya If it movin’ too fast, we go slower Baby, lose it from me, mediocre You got the vibes, got the vibes | Non farmi aspettare Ho aspettato tutta la notte per avvicinarmi Sì, sai già che l’ho fatto per te Conosci le vibrazioni, conosci le vibrazioni, mettilo su di te Se si muove troppo velocemente, andiamo più lenti Baby, lasciati andare per me, mediocre Hai le vibrazioni, hai le vibrazioni |
Giulia, 26 anni, laureata in Filologia Italiana con una tesi sull’italiano standard e neostandard, “paladina delle cause perse” e studentessa di Didattica dell’Italiano Lingua non materna. Presidente di ESN Perugia e volontaria di Univox. Amo scrivere, leggere, guardare serie tv e anime, i gatti e seguire le giuste polemiche.
Instagram: @murderskitty
