Bentornati in Impariamo il polacco. Ho una piccola news: la scorsa volta vi avevo detto che sarei partita in Erasmus in Croazia (purtroppo in Polonia non c’erano gli esami della mia facoltà, per cui non avrei potuto sostenere abbastanza CFU), per questo motivo, da lunedì prossimo (sebbene io stia pensando di spostarlo a domenica ma sarete aggiornati sul mio profilo Instagram) questa rubrica sarà in pausa fino a quando non tornerò in pausa e al suo posto ce ne sarà un’altra.
Il motivo? In primis, mi immergerò completamente nello studio in inglese cercando anche di imparare qualcosa in croato, in secundis dovrei portare con me tutti i libri, dizionari e quaderni che utilizzo per la rubrica e questo mi occuperebbe tanto spazio nella valigia, oltre che mi darebbe tantissimo peso e considerando che non avrò nessuno ad aiutarmi e ho la forza di un pulcino, sto cercando di far pesare molto di meno la mia valigia. Non voglio chiudere del tutto la rubrica perché è la prima che ho creato, per cui voglio solamente metterla in pausa in questi mesi.
Oggi vedremo quello che la scorsa volta ho anticipato: un articolo su un glossario specifico polacco. Avevo parlato di giorni della settimana e mesi ma, in realtà, lo abbiamo già fatto nel glossario del tempo, per cui ho pensato di approfondire i saluti e tutte le cose che potrebbe servirvi sapere in un eventuale viaggio in Polonia, per salutare qualcuno e fare conoscenze.
Prima di iniziare a scoprire questo nuovo glossario, vi lascio qualche informazione sulla nuova rubrica che sarà la mia esperienza Erasmus: non sarà un vero e proprio articolo, bensì ci sarà un video in cui vivrete insieme a me quest’esperienza. Molto probabilmente i video saranno in voice-over, ma questo potrebbe cambiare in base ai video, alle foto e anche al tempo che potrò dedicarci (in fin dei conti, la mia priorità sarà studiare). E, a questo punto, vi auguro una buona lettura.
Glossario polacco: saluti e presentazioni
| Italiano | Polacco |
| Buongiorno | Dzień dobry |
| Buonasera | Dobry wieczór |
| Salve | Witam |
| Ciao | Cześć / Hej |
| Arrivederci / Ci vediamo | Do zobaczenia |
| A più tardi / A dopo / A presto | Na razie |
| Buona giornata | Miłego dnia |
| Buon pomeriggio | Miłego popołudnia |
| Buona serata | Miłego wieczoru |
| Buonanotte | Dobranoc |
| Sogni d’oro | Słodkich snów |
| A domani | Do jutra |
| Ci sentiamo | Do usłyszenia |
| Le presento… | Przedstawiam Panu/Pani |
| Vi presento… | Przedstawiam Państwu… |
| Ti presento… | Przedstawiam Ci… |
| Vi presento… | Przedstawiam Wam… |
| Sono… | Jestem… |
| Mi chiamo… | Nazywam się… |
| Molto lieto | Bardzo mi miło |
| Piacere di conoscerti | Miło mi Cię poznać |
| Piacere di conoscervi | Miło mi Was poznać |
| Come stai? | Jak się masz? / Co (u Ciebie) słychać? |
| Come va? | Jak leci? |
| Come state? | Jak się macie? / Co (u Was) słychać? |
| Tutto bene? | Wszystko dobrze? |
| Ottimamente / Stupendamente | Świetnie / Wspaniale / Cudownie / Doskonale |
| Benissimo / Molto bene | Bardzo dobrze |
| Tutto a posto Bene | Wszystko w porządku Dobrze |
| Niente di speciale / Niente di nuovo | Nic specialnego / Nic nowego |
| Così così | Jako tako / Tak sobie |
| Non bene | Niedobrze |
| Male | Źle |
| Malissimo / Terribilmente | Okropnie / Strasznie |
| E tu? | A Ty? / A co u Ciebie? |
| E voi? | A Wy? / A co u Was? |
| Auguri | Wszystkiego dobrego |
| Congratulazioni | Gratulacje |
| Buon compleanno | Wszystkiego najlepszego |
Come avrete potuto vedere, alcune parole le avevamo già imparate in un altro glossario polacco, altre ancora invece ho evitato di scriverle proprio per questo motivo. Per cui, adesso che Impariamo il polacco è ufficialmente in pausa almeno fino a luglio, vi consiglio di rivedere tutti gli altri articoli, sfogliare il dizionario polacco, crearvi un vostro glossario con tutte le parole che imparate così, fra qualche mese, potremo riprendere proprio da dove ci siamo interrotti.
Per cui, adesso, vi dico do zobaczenia.
Giulia, 25 anni, laureata in Lettere Classiche, “paladina delle cause perse” e studentessa di Filologia Italiana. Amo scrivere, leggere, guardare serie tv e anime, i gatti e seguire le giuste polemiche.
Instagram: @murderskitty
